Revisione

È possibile aprire la modalità di revisione in qualsiasi momento, facendo clic sul pulsante Revisione.

Schermata della modalità "Revisione"

In modalità revisione visualizzi l'insieme dei testi delle tue sequenze e scelte su un unico schermo, e puoi anche modificarli.

consiglio

Uno degli aspetti pratici della modalità di revisione è la possibilità di utilizzare la ricerca del browser - con - per trovare rapidamente tutte le sequenze in cui appare un nome o un gruppo di parole specifiche.

Esporta CSV

Per facilitare la correzione e la traduzione delle tue storie, Moiki ti consente di effettuare esportazioni CSV. Per fare ciò, fai clic sul pulsante CSV... in alto a destra.

Esporta CSV.

I file CSV contengono testo formattato per visualizzare le tabelle. Puoi aprire questi file in un foglio di calcolo (come LibreOffice o Google Sheet) per apportare le tue modifiche :

Modifica di un'esportazione CSV.

Il dettaglio delle colonne è il seguente :

• Id è un identificativo unico.
• Formato indica se il testo ha una formattazione particolare (S) o no (N), come grassetto, corsivo...
• Tipo è un indicatore per sapere a quale tipo di testo corrisponde questa riga.
• Testo è il testo in questione.
• Nota è un campo libero che consente di aggiungere osservazioni durante la correzione.

avviso

Le colonne Id, Formato e Tipo non dovrebbero essere modificate.

Importa CSV

A cosa servirebbero le esportazioni se non ci fosse un'importazione ?

Dopo aver apportato modifiche al tuo file CSV, probabilmente vorrai riportare queste modifiche nella tua storia.
Per fare ciò, dalla stessa finestra popup utilizzata per l'esportazione, fai clic sul pulsante Importa e seleziona il file CSV modificato.

Dovrai quindi convalidare una per una le modifiche. Poiché si tratta della tua storia, mantieni il controllo sulle correzioni da apportare.
Questa fase ti consente di visualizzare le modifiche su ciascuno dei testi e hai la possibilità di accettarle o rifiutarle.

Importa CSV.