Proofreading
You can open the proofreading mode at any time by clicking on the Proofreading button.
Proofreading mode screen
In proofreading mode, you can view the entire text of your sequences and choices on a single screen, and you can also modify them.
One practical aspect of proofreading mode is that you can use the browser's search function - with - to quickly find all the sequences where a specific name or group of words appears.
CSV Export
To make it easier to correct and translate your stories, Moiki allows you to export CSV files. To do this, click on the CSV... button at the top right.
CSV Export.
CSV files contain text formatted to display tables. You can open these files in a spreadsheet (like LibreOffice or Google Sheet) to make your changes :
CSV export editing.
The columns are as follows :
- Id is a unique identifier.
- Format indicates whether the text has special formatting (Y) or not (N), such as bold, italics...
- Type is an indicator to know what type of text this line corresponds to.
- Text is the text in question.
- Note is a free field that allows you to add remarks during correction.
The Id, Format, and Type columns should not be modified.
CSV Import
What would be the point of exports if there were no imports ?
After making modifications to your CSV file, you will surely want to report these changes back into your story.
To do this, from the same popup as for export, click on the Import button and select the modified CSV file.
You will then need to validate each modification one by one. As it is your story, you retain control over the corrections to be made.
This step allows you to view the modifications to each text, and you have the option to accept or reject them.
CSV Import.
A tutorial presenting the feature is available on our blog.