Revisión
Puede abrir el modo de revisión en cualquier momento haciendo clic en el botón Revisión.
Pantalla del modo « Revisión »
En el modo de revisión visualiza el conjunto de los textos de sus secuencias y elecciones en una sola pantalla, y también puede modificarlos.
Uno de los aspectos prácticos del modo de revisión es poder utilizar la búsqueda del navegador - con - para encontrar rápidamente todas las secuencias donde aparece un nombre o un grupo de palabras específicos.
Exportar CSV
Para facilitar la corrección y la traducción de sus historias, Moiki le permite realizar exportaciones CSV.
Para ello, haga clic en el botón CSV... en la parte superior derecha.
Exportar CSV.
Los archivos CSV contienen texto formateado para mostrar tablas. Puede abrir estos archivos en una hoja de cálculo (como LibreOffice o Google Sheet) para realizar sus modificaciones :
Edición de una exportación CSV.
El detalle de las columnas es el siguiente :
- Id es un identificador único.
- Formato indica si el texto tiene un formato especial (Y) o no (N), como negrita, cursiva…
- Tipo es un indicador para saber a qué tipo de texto corresponde esta línea.
- Texto es el texto en cuestión.
- Nota es un campo libre que permite añadir observaciones durante la corrección.
Las columnas Id, Formato y Tipo no deberían ser modificadas.
Importar CSV
¿Para qué serviría hacer exportaciones si no hubiera importaciones ?
Después de realizar modificaciones en su archivo CSV, seguramente querrá trasladar estas modificaciones a su historia.
Para ello, desde la misma ventana emergente que para la exportación, haga clic en el botón Importar y seleccione el archivo CSV modificado.
Luego deberá validar una por una las modificaciones. Como se trata de su historia, usted mantiene el control sobre las correcciones a realizar.
Este paso le permite visualizar las modificaciones en cada uno de los textos, y tiene la opción de aceptarlas o rechazarlas.
Importar CSV.
Un tutorial de presentación de la funcionalidad está disponible en nuestro blog.